As instalações de gás — quer estejam ligadas a uma rede de distribuição urbana, a um complexo industrial ou a uma unidade petroquímica — impõem requisitos específicos às estruturas que as albergam. Optar por um armário ou armário de poliéster adequado para instalações de gás significa garantir a proteção duradoura dos seus equipamentos, assegurar a segurança operacional e manter a conformidade com as exigências regulamentares em vigor. A Europoly e a Gensollen oferecem uma linha completa, que vai desde pequenos armários para instrumentação até cabines técnicas concebidas à medida.
Os requisitos específicos das instalações de gás
Um ambiente regulamentado e de alto risco
As instalações de gás envolvem uma combinação de requisitos técnicos, regulamentares e de segurança que impactam diretamente a escolha dos invólucros. O gás natural, o GPL e os gases industriais expõem os equipamentos a riscos permanentes: presença de vapores inflamáveis, pressão variável nas tubagens e risco de fuga nas ligações, válvulas e elementos de medição.
Estes parâmetros classificam automaticamente uma grande parte das instalações em zonas ATEX, de acordo com as diretivas europeias 1999/92/CE e 2014/34/UE. A directiva 1999/92/CE exige que todo o operador identifique e classifique as zonas com base na frequência e na duração da presença de uma atmosfera explosiva: zona 1 para a presença ocasional de gases inflamáveis, e zona 2 para a presença rara. Por sua vez, a diretiva 2014/34/UE estabelece que todo o equipamento instalado nestas zonas — incluindo invólucros elétricos — deve ser certificado e possuir a marcação Ex, em conformidade com as normas da série IEC 60079. O quadro regulamentar ATEX é detalhado pela DEKRA, organismo de controlo de referência nestas matérias.
Além do zoneamento ATEX, as estações de redução de pressão e de medição são regidas por normas funcionais precisas. NF EN 12186 Estabelece as prescrições funcionais aplicáveis à concepção, aos materiais, à construção e à manutenção de estações de redução e regulação de pressão para redes de transporte e distribuição, com pressão a montante até 100 bar. A norma NF EN 12279 aplica-se a instalações de redução e regulação em ramais, com pressão até 16 bar e caudal até 200 m³/h. Estes textos impõem requisitos precisos quanto à concepção das instalações e dos invólucros que albergam os equipamentos de redução de pressão, especialmente no que diz respeito à estanquicidade, à resistência às sobrepressões e à acessibilidade para fins de manutenção.
A isto acresce o desafio das condições climáticas. Um armário de redução de pressão e medição, instalado no limite de uma propriedade industrial ou numa rede de distribuição, está permanentemente exposto à radiação UV, humidade, geada, poluentes atmosféricos e, nas instalações portuárias, à água do mar. Uma estrutura metálica sem tratamento adequado sofre corrosão. Um gabinete mal dimensionado exige intervenções frequentes e onerosas.
Funções críticas a acolher e suas exigências específicas
Num projeto a gás, os invólucros devem acomodar equipamentos cuja falha possa acarretar consequências graves.
As caixas de corte e de ramal albergam os dispositivos de corte geral (OCG), as válvulas de segurança de um quarto de volta e os dispositivos de deteção de sobrepressão ou de caudal sob pressão máxima (DDMP). Estes elementos são instalados no limite da propriedade ou na base da instalação. O seu invólucro deve permitir um acesso rápido em situações de emergência, garantindo, ao mesmo tempo, um grau de proteção mínimo IP65 contra jatos de água e acumulação de poeiras, bem como uma resistência ao impacto IK10 contra atos de vandalismo ou choques acidentais.
Os armários de expansão e medição
Incluem reguladores de pressão, filtros de gás, medidores (de membrana, turbina ou ultrassónicos), dispositivos de teletransmissão e, por vezes, reguladores de pressão de reserva. Estes conjuntos constituem o núcleo da estação de entrega. A precisão metrológica dos contadores — sujeitos a verificação regulamentar pela DRIRE — exige uma estabilidade térmica rigorosa no interior do invólucro: uma variação térmica excessiva provoca desvios nas medições e erros de facturação. A vedação com grau de proteção IP65 é indispensável para proteger os sistemas de telemetria e telegestão instalados, frequentemente alimentados por circuitos de 4-20 mA ou que utilizam protocolos de comunicação GPRS/LTE.
Os painéis de instrumentação e controlo albergam transmissores de pressão diferencial, pressão absoluta e temperatura, válvulas de controlo motorizadas, controladores lógicos programáveis e sistemas de supervisão SCADA. Estes equipamentos são sensíveis a vibrações, condensação interna e campos eletromagnéticos. Numa área classificada ATEX, o invólucro deve garantir, de acordo com a categoria de equipamento exigida, um modo de proteção Ex e (segurança aumentada) ou Ex d (invólucro à prova de explosão), em conformidade com a norma IEC 60079-7 ou IEC 60079-1. O revestimento interior do invólucro deve ser antiestático, de modo a eliminar qualquer risco de acumulação de cargas eletrostáticas que possam constituir uma fonte de ignição.
Em instalações de grande dimensão, as cabines e os abrigos técnicos reúnem, num único edifício pré-fabricado, todas as funções: estação de redução de pressão, medição, quadros de controlo e comando, equipamentos elétricos e, por vezes, um espaço de descanso ou manutenção destinado às equipas operacionais. A norma NF EN 12186 estabelece que as instalações que albergam estações de redução e regulação de pressão devem ser concebidas de modo a que uma eventual fuga de gás não resulte numa situação de perigo; isto inclui a utilização de divisórias e passagens de cabos estanques, bem como uma cobertura sem espaços mortos, permitindo o alívio da sobrepressão em caso de explosão.
Os riscos de uma escolha inadequada do invólucro
A escolha de um invólucro inadequado gera problemas concretos na operação. A corrosão de um invólucro metálico num ambiente húmido ou quimicamente agressivo obriga a substituições prematuras e a interrupções na produção. Um grau de proteção IP insuficiente expõe os equipamentos internos à entrada de água ou poeira, o que provoca falhas e desvios nas medições. A ausência de certificação ATEX numa área classificada constitui uma não conformidade regulamentar que acarreta responsabilidade criminal para o responsável pelo projeto, em conformidade com o artigo R. 4227-54 do Código do Trabalho.
O custo de uma escolha inadequada supera, e muito, o preço do invólucro. Engloba os custos com manutenção corretiva, interrupções na produção, erros de medição não detetados, riscos legais e notificações formais decorrentes de inspeções regulamentares periódicas — exigidas pela portaria de 26 de maio de 2016 para instalações em áreas ATEX.<br/>
Por que razão o poliéster reforçado com fibra de vidro é a escolha ideal para instalações de gás<br/>
Um material concebido para ambientes severos<br/>
O poliéster reforçado com fibra de vidro, ou GRP (*Glass Reinforced Polyester*), é o material de referência para invólucros expostos a condições químicas e climatéricas severas. As suas propriedades são particularmenteadequadas para instalações de gás.
É totalmente imune à corrosão. Ao contrário do aço ou do alumínio, não enferruja, não oxida e não reage ao contacto com hidrocarbonetos, solventes ou atmosferas salinas. Esta é uma vantagem decisiva em complexos petroquímicos, terminais de armazenamento de GPL ou instalações próximas da costa.
Apresenta elevada resistência mecânica. Com certificação IK10, de acordo com a norma IEC 62262, suporta impactos com energia até 20 joules sem sofrer deformações ou propagar fissuras. Esta característica é fundamental em locais sujeitos a riscos de colisões com equipamentos de movimentação de carga ou veículos.
É eletricamente isolante de classe II, de acordo com a norma IEC 60529, o que elimina o risco de energização acidental do invólucro. Trata-se de uma vantagem determinante em instalações de gás, nas quais um arco elétrico constitui uma potencial fonte de ignição em áreas ATEX.
É estável à radiação UV e a variações de temperatura, de -35 °C a +80 °C, dependendo das formulações. Esta faixa abrange a totalidade das condições climáticas encontradas na França metropolitana e nos países de exportação onde operam os grandes contratantes do setor do petróleo e gás.
Por fim, pode receber um acabamento antiestático que cumpre os requisitos Ex e da norma IEC 60079-7 para zonas ATEX, uma camada de isolamento térmico para equipamentos de medição sensíveis ou um revestimento antigrafite para instalações em ambiente urbano.
O poliéster em comparação com o aço e o alumínio
Nos projetos do setor do gás, a comparação entre materiais é recorrente. O aço inoxidável 316L oferece uma excelente resistência à corrosão, no entanto a um custo significativamente mais elevado e com um peso considerável, o que dificulta o manuseamento e o transporte no local. O alumínio é leve, mas sensível a determinados agentes químicos presentes nas unidades de processamento, além de não ser adequado para zonas altamente expostas a impactos mecânicos. O policarbonato é utilizado em pequenas caixas de derivação residenciais, mas não é adequado para dimensões superiores nem para zonas ATEX de categoria 2.
O poliéster reforçado com fibra de vidro oferece o melhor equilíbrio entre resistência química, leveza, longevidade e custo total de propriedade. A sua vida útil estimada ultrapassa os 30 anos sem necessidade de tratamentos especiais de superfície, o que reduz significativamente as intervenções de manutenção preventiva e os custos de substituição ao longo do ciclo de vida da instalação. Para saber mais sobre as nossas técnicas de fabrico e as propriedades detalhadas dos materiais utilizados, consulte as páginas dedicadas no nosso website.
Linhas Europoly para instalações de gás: de caixas a armários
Uma oferta estruturada de acordo com o nível de necessidade
A Europoly fabrica, desde 1984, caixas e armários em poliéster reforçado com fibra de vidro em Mornant, perto de Lyon. Toda a sua gama de produtos possui certificação ISO 9001, cumprindo os graus de proteção IP55 e IP65 (de acordo com a norma IEC 60529) e a resistência ao impacto IK10 (de acordo com a norma IEC 62262), com a possibilidade de opções ATEX em praticamente todos os modelos.
Para instalações de gás, três linhas cobrem a maior parte das necessidades no terreno.
Mini Euro: caixa para instrumentação e seccionamento
O Mini Euro é um gabinete compacto, disponível em tamanhos que variam entre 300 x 250 x 160 mm e 800 x 600 x 300 mm. É adequado para aplicações de medição, controlo e seccionamento local: proteção de um transmissor de pressão diferencial a montante de um medidor de turbina, caixa de ligação para detetor de gás (segundo a norma IEC 60079-29) e invólucro para leitura remota (sinal 4-20 mA) em medidores industriais.
Com certificação standard IP65 e IK10, pode ser fornecido com revestimento interior antiestático para áreas ATEX de categoria 2G. A sua leveza e facilidade de montagem — quer em parede, quer em tubo — fazem dele a escolha preferencial dos instrumentistas em projetos petroquímicos e em estações de redução de pressão de pequena a média dimensão.
Euro Instrum: o armário de instrumentação de referência
O Euro Instrum foi concebido especificamente para aplicações de instrumentação industrial de processos: transmissores de pressão diferencial, manifolds de 5 vias, válvulas de purga e isolamento, unidades de medição multiparamétricas e sistemas de controlo PID. O seu revestimento interno antiestático está disponível de série para áreas classificadas ATEX.
Incorpora opções de aquecimento com termóstato, isolamento térmico de parede dupla e ventilação forçada, tornando-o um invólucro adequado para equipamentos de medição sensíveis expostos a grandes variações térmicas. Numa instalação de distribuição de gás ou estação de compressão, o Euro Instrum protege sensores críticos, cujo desvio de medição pode provocar erros na faturação dos volumes de gás ou o acionamento indevido dos sistemas de segurança.<br/><br/>

Euro Medium e Maxi Euro: armários de redução e medição
Para postos de entrega de média a grande dimensão, o Euro Medium e o Maxi Euro 1900 cobrem a totalidade das dimensões úteis.
O Euro Medium é um armário modular disponível em tamanhos que variam entre 500 x 500 x 300 mm e 1250 x 2000 x 500 mm, com mais de 224 configurações possíveis através da montagem de painéis. A sua modularidade permite adaptar o volume interior com precisão aos equipamentos a instalar, evitando um volume excessivo que comprometeria o espaço disponível no local. O modelo está disponível com grau de proteção IP55 ou IP65, dependendo das condições de exposição no local.
O Maxi Euro atinge dimensões até 1900 x 5325 x 800 mm, destinando-se a estações de grande dimensão. O seu revestimento em *gel coat* garante a integridade estética e funcional durante 10 anos, sem necessidade de manutenção. Em instalações de redes de distribuição ou unidades industriais com grande caudal, o Maxi Euro alberga reguladores de pressão (do tipo parede deformável ou por mola), caudalímetros (turbina ou ultrassónicos), filtros coalescentes, reguladores de pressão de reserva e sistemas de telegestão SCADA.
Estes armários podem ser fornecidos com opções de pré-integração em oficina: fechaduras com chave especial, placas de montagem pré-perfuradas de acordo com o plano de implantação do cliente, e prensa-cabos métricos ou do tipo PG, dimensionados para a passagem de cabos de medição e tubagens de processo.
A vantagem de um fornecedor único: do armário à cabine
Porque é que a coerência do fornecedor é importante
Em projetos de grande dimensão na área do gás, os invólucros são normalmente provenientes de diferentes fornecedores: um armário de instrumentação adquirido a um distribuidor, um painel de medição encomendado a um fabricante e uma cabine técnica confiada a um especialista em abrigos (*shelters*). Esta dispersão gera problemas concretos: prazos de entrega dessincronizados, níveis de certificação heterogéneos, acabamentos e cores divergentes no local, múltiplos interlocutores em caso de não conformidade e a impossibilidade de garantir a uniformidade da marcação ATEX em todos os invólucros de uma mesma instalação.
A Europoly e a Gensollen permitem trabalhar com um único fabricante francês em todos os invólucros de um projeto de gás, contando com um dossier técnico unificado e uma clara responsabilidade contratual.
Gensollen: a cabine técnica à medida
Quando as dimensões e as funcionalidades de um projeto superam a capacidade de um armário padrão, a Gensollen entra em cena. Subsidiária do grupo Europoly, a Gensollen fabrica, na sua unidade de produção, cabines do tipo *shelter* — compostas por painéis sanduíche de poliéster reforçado com fibra de vidro e com isolamento térmico — totalmente à medida.
Uma cabine Gensollen pode integrar um posto completo de redução e regulação de pressão, em conformidade com a norma NF EN 12186, armários de medição, painéis elétricos e de controlo e comando, cablagem executada pela Polyelec, sistema de ventilação mecânica controlada, piso elevado antiestático, bem como isolamento térmico e acústico adequado aos níveis sonoros exigidos nas instalações industriais.
É entregue no local em elementos pré-montados em oficina, o que reduz o tempo de instalação no estaleiro, os riscos de erros de montagem em zonas classificadas e a necessidade de intervenção de pessoal em zonas ATEX durante os trabalhos. O isolamento térmico dos painéis sanduíche permite manter a temperatura interior dentro do intervalo de funcionamento garantido dos equipamentos instalados, sem necessidade de sistemas de aquecimento elétrico dimensionados para o efeito, mesmo sob condições de frio intenso no inverno.
A escolha de um abrigo em poliéster Gensollen, em vez de uma instalação em alvenaria, oferece diversas vantagens operacionais: prazo de entrega controlado de acordo com o cronograma, possibilidade de relocalização em caso de reestruturação do local ou alteração da configuração da rede, leveza estrutural (fundações simples, do tipo laje de betão, sem necessidade de bases pesadas) e resistência às mesmas solicitações químicas e climatéricas que os armários e armários da gama Europoly.

Polyelec: a integração elétrica seguindo a mesma lógica
O grupo complementa a sua oferta com a Polyelec, especialista em integração elétrica e cablagem. Em um projeto de gás, a Polyelec atua no equipameno de painéis de controlo e comando, na realização do cabeamento de painéis de medição, na integração de malhas de medição 4-20 mA e conexões de barramento de campo (fieldbus) HART ou Modbus, além de realizar o cabeamento de abrigos técnicos (shelters) da Gensollen antes da entrega no local.
Esta organização num único grupo garante a coerência entre os invólucros e os equipamentos integrados, com um interlocutor único e um único processo de certificação para o cliente.
Opções e personalizações para instalações de gás
Principais opções técnicas
Todos os invólucros Europoly podem ser adaptados às exigências específicas de um projeto de gás.
A certificação ATEX está disponível para toda a gama, com revestimento interior antiestático em conformidade com os requisitos Ex e da norma IEC 60079-7. Abrange as zonas 1 e 2 para os gases, de acordo com a diretiva 2014/34/UE. O revestimento antiestático reduz a resistividade superficial para um nível abaixo do limite de 10⁹ ohms, necessário para eliminar qualquer risco de ignição por descarga electrostática.
O aquecimento elétrico com termóstato integrado mantém os equipamentos de medição dentro do seu intervalo de funcionamento garantido — especialmente os transmissores de pressão, cujas membranas podem apresentar desvios inferiores a -10 °C, e os contadores ultrassónicos, sensíveis à condensação interna. Esta opção é dimensionada a pedido, com base na zona climática do local.
O isolamento térmico de parede dupla reduz as diferenças de temperatura entre o interior e o exterior, melhora a precisão das medições metrológicas dos medidores e prolonga a vida útil dos componentes eletrónicos embarcados.
A ventilação natural ou forçada remove o calor gerado pelos equipamentos ativos, evita a condensação interna nas placas de circuito impresso e mantém a concentração de vapores inflamáveis abaixo do Limite Inferior de Explosividade (LIE) em caso de microfuga.
A placa de montagem à medida permite a pré-integração, em oficina, de equipamentos de instrumentação ou componentes elétricos — de acordo com o plano de implementação fornecido pelo cliente — antes do envio para o local. Isto proporciona uma poupança de tempo significativa no estaleiro de construção, especialmente em áreas ATEX, onde as intervenções devem ser limitadas em duração e quantidade.
Acabamentos adaptados a locais sensíveis
Em complexos petroquímicos ou zonas industriais classificadas como ICPE Seveso, os quadros e armários podem receber um acabamento em cor específica para a identificação de fluidos, conforme as convenções internas do cliente, ou uma sinalização de segurança serigrafada — incluindo a identificação ATEX e o risco de gases — aplicada diretamente na porta.
Em instalações urbanas ou redes de distribuição na via pública, um acabamento anti-graffiti protege o revestimento sem necessidade de manutenção ao longo do tempo. Confira todos os projetos realizados para os nossos clientes e veja exemplos concretos de aplicações nos setores do gás e petroquímica.
O que precisa de saber para o seu projeto de gás
Um projeto de gás bem equipado com invólucros resulta numa instalação duradoura, que se mantém em conformidade com os requisitos das diretivas ATEX e das normas NF EN 12186 / NF EN 12279, além de facilitar as intervenções de manutenção e as inspeções periódicas regulamentares. A escolha do poliéster reforçado com fibra de vidro cumpre praticamente todos os requisitos encontrados nestas instalações: resistência química, resistência ao impacto (grau IK10), isolamento elétrico de classe II e compatibilidade com as zonas ATEX 1 e 2.<br/><br/>
A abordagem da Europoly permite cobrir todo o projeto com um interlocutor único, desde o pequeno invólucro para instrumentação até à cabine técnica pré-fabricada Gensollen, com integração elétrica Polyelec. Esta coerência simplifica a gestão do projeto, reduz os prazos e garante a homogeneidade das certificações em todos os invólucros fornecidos.
Tem um projeto que envolva gás em curso ou em fase de estudo? Contacte as equipas da Europoly para obter um orçamento adequado às exigências do seu local, às dimensões necessárias e às normas de certificação.
Perguntas frequentes: caixas e armários para gás em poliéster
Geralmente, é exigido um grau mínimo de proteção IP55, de acordo com a norma IEC 60529, para instalações exteriores sem cobertura. O IP65 é recomendado para locais expostos a jatos diretos de água, condições climatéricas severas ou processos de limpeza a alta pressão. Toda a gama Europoly está disponível nas versões IP55 e IP65. Consulte a nossa página dedicada aos graus de proteção IP e IK para obter detalhes sobre a classificação.
Sim, desde que o invólucro possua um revestimento antiestático que reduza a resistividade superficial para menos de 10⁹ ohms, em conformidade com os requisitos do modo de proteção Ex e, definido pela norma IEC 60079-7 e pela diretiva 2014/34/UE. A Europoly oferece esta opção em toda a sua gama de produtos. As zonas 1 e 2 para os gases estão contempladas.
A caixa de seccionamento alberga o dispositivo de corte geral (OCG), uma válvula de segurança de um quarto de volta e, por vezes, um dispositivo de acionamento por sobrepressão (DDMP). É um equipamento compacto, posicionado a jusante da ramificação, no limite da propriedade. O armário de redução e medição é um invólucro de maiores dimensões que agrupa o regulador de pressão, o filtro de gás, o medidor (de membrana, turbina ou ultrassónico), o regulador de pressão de reserva e os equipamentos de telegestão. Constitui o núcleo da estação de entrega, de acordo com as normas NF EN 12186 ou NF EN 12279, dependendo da pressão e do caudal.
Sim. O Euro Instrum, da Europoly, foi concebido especificamente para instrumentação de processos: transmissores de pressão diferencial e absoluta em manifolds de 5 vias, válvulas de controlo motorizadas e centrais de medição multiparamétricas com protocolos 4-20 mA, HART, Modbus ou Profibus. As opções de aquecimento, isolamento térmico e revestimento antiestático ATEX estão disponíveis de série.
Uma cabine Gensollen é um abrigo pré-fabricado, composto por painéis sanduíche de poliéster reforçado com fibra de vidro e isolamento térmico integrado. É um produto totalmente feito à medida, entregue montado no local. É utilizada quando o projeto exige agrupar, numa única estrutura, uma estação de redução e regulação de pressão (em conformidade com a norma NF EN 12186), armários de medição, equipamentos de controlo e comando, bem como um espaço para manutenção. Esta solução apresenta vantagens em relação a uma construção em alvenaria, oferecendo prazos de entrega controlados, leveza estrutural e resistência às mesmas solicitações químicas e climatéricas suportadas pelos armários e armários da gama Europoly.
Sim. A Europoly possui certificação ISO 9001. A linha de produtos conta também com as certificações GOST R para mercados de exportação para países da antiga União Soviética, um mercado importante no setor de petróleo e gás.
Os prazos variam de acordo com as dimensões, as opções solicitadas e o nível de pré-integração pretendido. Contacte diretamente a Europoly, informando as restrições do local, a classificação da zona ATEX e as especificações técnicas, para obter um prazo e um orçamento precisos.